Fejsbuk je otkrio softver zasnovan na mašinskom učenju, za koga iz kompanije tvrde da je prvi koji može da prevodi između 100 jezika bez oslanjanja na engleski jezik.
Softver vještačke inteligencije otvorenog koda je stvoren kako bi velikoj društvenoj mreži olakšao dostavljanje sadržaja na 160 jezika za više od dvije milijarde svojih korisnika širom svijeta.
Anđela Fen, istraživač saradnik, rekla je da je novi model tačniji od drugih sistema, jer se ne oslanja na engleski jezik kao međukorak u prevođenju.
“Kada se, na primjer, prevodi kineski na francuski, većina englesko-orijentisanih višejezičkih modela se trenira na kineskom na engleskom i engleskom na francuskom, jer su podaci treniranja za engleski jezik najzastupljeniji”, navela je Fen.
“Naš model se trenira na podacima sa kineskog na francuski da bi se bolje zadržalo značenje. Pokazuje se bolji od sistema koji su zasnovani na engleskom za deset poena na dosta korišćenoj metrici za ocjenjivanje mašinskih prevoda BLEU.”
Iz Fejsbuka su naveli da se u prosjeku već svakodnevno izvršava 20 milijardi prevoda u sklopu novosti, i nadaju se da će novi sistem dati bolje rezultate.
Izvor: techxplore.com
Leave a Reply